Sprichwörter und Redewendungen

Hast du schon einmal gehört, dass jemand Tomaten auf den Augen hat? Was soll das bedeuten?

In diesem Video lernst du, was Sprichwörter und Redewendungen sind.

Wörtlich genommen klingt das ziemlich lustig: Tomaten, die auf den Augen liegen.

Aber so ist es nicht gemeint. Wer Tomaten auf den Augen hat, übersieht etwas, das eigentlich gut zu sehen ist.

Solche festen Wortgruppen nennt man Redewendungen. Sie haben eine übertragene Bedeutung.

Eine Redewendung baust du in deinen eigenen Satz ein, zum Beispiel: Er hatte wohl Tomaten auf den Augen.

Sprichwörter sind etwas anders. Ein Sprichwort ist ein ganzer, fester Satz.

Oft steckt darin ein Rat oder eine Lebensweisheit, die viele Menschen kennen.

Übung macht den Meister bedeutet: Wer viel übt, wird richtig gut darin.

Ein Sprichwort sagt man meistens genau so, wie es ist. Die Wörter werden nicht verändert.

Schauen wir uns noch ein paar Beispiele an. Was bedeutet: den Nagel auf den Kopf treffen?

Wer den Nagel auf den Kopf trifft, sagt genau das Richtige.

Wer dir einen Bären aufbindet, erzählt dir eine Lüge und hofft, dass du sie glaubst. Das sind zwei Redewendungen.

Morgenstund hat Gold im Mund ist dagegen ein Sprichwort. Es bedeutet: Wer früh aufsteht, schafft viel.

Ein Tipp: Wenn ein Satz wörtlich keinen Sinn ergibt, ist er wahrscheinlich übertragen gemeint. Überlege dann, was gemeint sein könnte.

Fassen wir zusammen.

Eine Redewendung ist eine feste Wortgruppe, die du in Sätze einbaust.

Ein Sprichwort ist ein ganzer, fester Satz.

Beide sind meistens nicht wörtlich gemeint, sondern übertragen.

Sprichwörter enthalten oft einen Rat.

Wenn etwas wörtlich keinen Sinn ergibt, ist es übertragen gemeint.

Super! Jetzt bist du dran.