Übersetzen
Klasse 10 · Gymnasium · Spanisch
In dieser Unterrichtseinheit werden die Grundlagen des Übersetzens vermittelt. Die Schüler lernen, Texte aus dem Deutschen ins Spanische und umgekehrt zu übersetzen und dabei die sprachlichen und kulturellen Unterschiede zu berücksichtigen.
Zum Üben gibt es 106 Aufgaben: interaktive Aufgaben und Lückentexte. Jede Antwort bekommt sofort eine Rückmeldung, kostenlos und ohne Anmeldung.
Das gehört dazu
- Grundlagen des Übersetzens
- Sprachliche Unterschiede zwischen Deutsch und Spanisch
- Kulturelle Unterschiede zwischen Deutschland und Spanien
- Übersetzungsstrategien
- Textverständnis
- Grammatik
- Vokabular
Beispielaufgaben
- ¿Cómo se dice? Was sagst du auf Spanisch, wenn du wissen möchtest, wo jemand herkommt ?
- Finde die Paare: Spanisch und Deutsch.
- ¿Cómo se dice ? Was sagst du auf Spanisch, wenn du wissen möchtest, wie es jemandem geht ?
Stichworte
- Übersetzen
- Spanisch
- Kultur